Adakah penggunaan perkataan 'scam' dalam
bahasa Melayu betul? Dalam laporan media bahasa Melayu banyak yang menggunakan
perkataan 'scam'. Jika tidak betul, apakah terjemahan yang tepat bagi 'scam'? Contohnya
‘online scam’
Sebenarnya perkatan ‘scam’ dan ‘scammer’
yang banyak digunakan secara meluas sekarang tidak betul. Penggunaan perkataan scam
dalam bahasa Melayu tidak betul kerana perkataan tersebut merupakan perkataan
bahasa Inggeris yang membawa maksud komplot.
Cadangan padanan terjemahan bagi perkataan scam
dalam konteks yang dimaksudkan ialah penipuan dalam talian.
No comments:
Post a Comment